ORANGE Note～イルマーレから:韓国ドラマ・な行～

カテゴリ：韓国ドラマ・な行～

• 『夏の香り』 2/6からTBSで
  [ 2007-01-30 20:41 ]
• 夏の香りバス
  [ 2006-06-15 19:25 ]
• 夏の香り＠BS-i
  [ 2006-04-21 19:29 ]
• この美しい人は．．．
  [ 2005-11-07 16:27 ]
• 夏の香り＃１（地上波 vs ノーカット版）
  [ 2005-09-06 11:11 ]
• TBS『夏の香り』公式サイト
  [ 2005-09-04 02:15 ]
• 放送日は．．．
  [ 2005-08-26 12:17 ]
• 『夏の香り』がTBSで！
  [ 2005-07-25 11:33 ]
• 『夏の香り』無料配信
  [ 2004-12-14 11:45 ]
• 『夏の香り』韓国版DVD・雑感
  [ 2004-09-16 00:02 ]

『夏の香り』 2/6からTBSで

現在、TBS 9:55～から放映中の『冬のソナタ』の後番組は、『夏の香り』です！（番組表に載っていました）。TBSでは再登場ですね。

『冬のソナタ』未見だった方々が今頃とりこになっている！という話も聞きます。
新たなファン層が広がっていくのでしょうか。
しかーし、『夏の香り』の吹き替えは冬ソナ以上に最悪ですからね．．．特にヘウォン！！
どうにかしてぇ～(||￣口￣)

夏の香りバス

『夏の香り』バスを発見しました。CATVの広告をペイントしたバスです。
ちょっとしたところでミヌに会えて嬉しい～

夏の香り＠BS-i

今夜からＢＳ－ｉにて『夏の香り』がスタートします。
見逃した方は是非ご覧下さい。毎週金曜日20:00～
公式サイトは以前ＴＢＳで作られたものと全く同じです。あらすじも最終話までバッチリ記載されています。これはいかがなものか。ちょっと手抜きですね(>_<)

この美しい人は．．．

この美しい花嫁姿の女性、どなたかわかりますか？

それは．．．

夏の香り＃１（地上波 vs ノーカット版）

地上波で放映された瞬間はやはり感慨深いものがありました。(￣^￣）ジーン
あの美しいグリーンのタイトルバック。昨年の春、WOWOW（字幕版）を必死で見ていた頃を想い出しました。
美しい音楽と映像。画面の中から匂いたってきそうな新緑。感動が蘇ります。
それから何度見直したことか．．．
そんな想いにふけっていた私、ところが一瞬でズコーンとイスから転げ落ちそうになりました。
いけません、岡本さん！（イェジンちゃんの声担当）。そんな無感情なセリフまわしは．．．
Σ(￣ロ￣ll)オーノー
案の定、吹替えでした．．．（WOWOWの吹替え版と同じ）
百歩譲って、ミヌssi（ソン・スンホンの声は田中実さん）は許せます。
ヘウォンはダメですーーー全然感情移入できません～！あと、チョンア（ハン・ジヘ）も。

でもでも、この時間枠で初めて『夏の香り』をご覧になる方は、そんな雑音は気にせず、美しい映像美と素敵な俳優陣でお楽しみ下さい（む、むじゅんしているけど．．．^^;）。
コアファンなみなさんは副音声で見ましょう。生声が聴けます(^^)

せっかくなのでノーカット版との比較も。

More

TBS『夏の香り』公式サイト

いよいよ明日(9/5)から民放初登場！『夏の香り』
TBSに公式サイトができていました。意外としっかりしたつくりです。
ただ、残念なのが、やはり吹替えのようです。さらにＣＭが入るので、WOWOW版よりさらにカットシーンが膨大になると思われます。あぁ、残念。
韓国版との比較もしたいのですが、吹替えだと見ない確立高いです。

とりあえず、祝・民放初登場！ということで。

放送日は．．．

ソン・スンホン主演『夏の香り』がTBSで8/30から放送スタート、と書きましたが、どうも9/5スタートになりそうですね。いっこうにTBSからのお知らせはありませんが。

吹替えなのか、字幕なのかもハッキリした情報はありません。
どちらにしてもカットされていることは予想できるので、放送開始されたら、比較もしてみたいところです（あ、言っちゃった～できるのかしら、私）。
しかし、吹替えだったら、見るに耐えられないと思うので、この企画はおじゃん間違いなしです。
あしからず。

『夏の香り』がTBSで！

なんと、ウリ王子主演の『夏の香り』がTBSで放映されるそうです！
rubyさん、 so-soさん情報
■８月30日（火） 14:00から

吹替えかノーカット版かは不明です。
CMのことを考えるとWOWOW版よりカットが多いかもしれません。
まして、吹替えは絶対にやめてほしい！！！でもお昼の時間帯を考えると明らかに主婦狙い。吹替えな予感がします。
民放で初スンホニのお目見えです。きっとファンが急増することでしょう。
イェジンちゃんの映画も目白押しなので、その効果もありそう。

『夏の香り』無料配信

前に『秋の童話』無料配信をやっていたBIGLOBEですが、いつのまにか『夏の香り』もスタートしています。第１話無料というのはよくありますが、２話目以降も無料、というのはめずらしいです。毎週木曜日15時以降。
第２話は12/16～
『夏の香り』無料配信

『夏の香り』韓国版DVD・雑感

先日到着したDVDを少しづつ鑑賞しています。
やっぱり、WOWOW版と比較して、カットされてるシーンがあまりにも多いです！
「え、こんなシーンもあったの？！」「あのシーンの前に、あんなことが．．．」などと、毎回驚いてます。まだ全部を見たわけではありませんが、けっこう絶句もの。BGMも違ってたりします。「なるほどねぇ．．．」とうなってみたり。

しかーし、英語字幕はツライ！あっというまに流れるから、読解不能（泣）
2行以上の字幕はダメです。でもまぁ、ミヌ氏のお姿を拝見できるだけでも嬉しいので買った価値はありました。

それと、特典映像のメイキング＆インタビューがけっこう長いです。
ところが、韓国語わからないので、何を話しているのか、わかりませーん。
字幕も韓国語～（泣）動く映像を楽しむ、てことで。

あ、ちなみにOSTは日本版と内容は同じです。音楽も素敵～
そう思うと、日本のDVDって、ホント高いですよね。今度発売されるWOWOW版のDVD-BOXは２セットで３万！高っ

とりあえず、第一報。