劇場で見逃したのでDVDで鑑賞しました。ご存知、韓国映画の名作、ハン・ソッキュ、シム・ウナ主演『八月のクリスマス』のリメイクです。
リメイクが決まった当時、何度か記事にしました。あの名作をリメイクするなんて、なんて無謀なことするんだろう...と正直期待していませんでした。そのため劇場へ足を運ぶ気にならなかったのでしょう。でも今は後悔しています。やはり劇場で見るべきだったと。そしてタイトルの意味がやっとわかりました。 韓国映画『八月のクリスマス』を見たときからずっと疑問に思っていたんですよ、タイトルの意味を。出会ったのは夏だけど、どうしてクリスマスなのかな、と。それが今頃やっとわかりました。リメイクされたこの『8月のクリスマス』のセリフで。 君は神様がくれた 最高のプレゼントでした。 とても感動的な言葉でした。そしてやっと意味がわかったのです(遅) 本家と比べるな、という方が無理だと思いますが、いやいや素晴らしい出来でした。 日本映画らしい雰囲気で。もともと本家を作ったホ・ジノ監督は小津安二郎監督の影響を受けていたらしいので、その雰囲気はあったのですが、リメイク版も「単なるマネ」ではなく、独特の雰囲気をもたせ、「俺はこう作る!」みたいな長崎俊一監督の意志も感じられました。 そして主演の山崎まさよしも良かった。死を目前にした心情の切なさがよくでていたと思います。淡々とした中にも人を愛する素晴らしさが湧き上がります。 相手役の関めぐみも意外と(失礼!)良かった。笑顔がとても印象に残ります。 またその他の出演者も素晴らしい。父親に井川比佐志、兄思いの妹・純子に西田尚美、寿俊のかつての恋人・佳苗に戸田菜穂、そして寿俊の親友・亮二に大倉孝二。物語に奥行きを与えていました。そして写真館を訪れる老婦人役の草村礼子さん、もう最高の演技でした。物語がぐっとしまった瞬間です。 そしてオリジナルとは違うラスト。私は日本版の方が良かったです。 すっきりして終わらせるあたりは日本人好みかな。 微笑を浮かべながら由紀子が写真館を後にするシーン、とてもよかった。 悲しみを乗り越えて強く生きていける後ろ姿、とても輝いていました。 日本映画もまだまだ捨てたもんじゃないな、と再認識した今日この頃です。
by uzuzun_55
| 2006-06-21 16:12
| 【映画生活】
|
カテゴリ
全体 ごあいさつ 【フィギュアスケート】 韓国ドラマ情報 韓国ドラマ・あ行~ 韓国ドラマ・か行~ 韓国ドラマ・さ行~ 韓国ドラマ・た行~ ・チャングムの誓い 韓国ドラマ・な行~ 韓国ドラマ・は行~ ・パリの恋人 韓国ドラマ・ま行~ 韓国ドラマ・や行~ 韓国ドラマ・ら行~ 韓国ドラマ・わ行~ 【韓国シネマ】 【イルマーレ】 【韓国エンタメ】 【映画生活】 音楽 イ・ジョンジェ ソン・シギョン ソン・スンホン シン・スンフン 時事ネタ スポーツ全般 グルメ 読書(ほとんどミステリ) 漫画生活 ムササビ日記 韓国旅行 バリ島 旅行 未分類 フォロー中のブログ
ふまじめ業務日誌
今日のお楽しみ 三番目の住人 さるのほうがまし 愛しの甘栗 わたしは「いま」を生きてるの。 One lazy day ソウルに住む日本人主婦の... シム家の食卓@完全クローズ なあごの韓国映画大好き 『大長今』ストーリーガイ... web備忘録 韓ドラの日々・・ 空の蒼さと山の碧と *韓流中毒* 韓国語学習日記 あるびん・いむのピリ日記 きょうのできごと 夜空の宝石箱☆CLOSED Four Seasons... 午後10時のティータイム あなごてんぷら本舗 ヒッキーKOREAN P... Masan's ROOM 韓国ときど記 いつか会いたい!!! 図書館の隣の映画館 **韓流Days** 【その他のリンク】 Rayas Room2 Articolo Click with nobbir 空と海とのあいだ diary(徒然なるままに) クナリフロ 韓流中毒 TAMAさん kiediary News of Lee-Jung Jae 【お知らせ】 初めての方(交流のない方)からの無断TBは削除させて頂きます。一言、コメントをお願いします。 以前の記事
検索
ライフログ
最新のトラックバック
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||