たまには違う映画の話を。飛行機の中で『Shall we Dance? シャル・ウィ・ダンス?』を見ました(余談ですが、飛行機の中では10本近い映画が見放題でした。時間の関係でもちろん見られるのは数本が限界ですが)。
みなさんご存知のように、この映画は日本で大ヒットした周防正行監督・原案・脚本の『Shall we ダンス?』(1996)のリメイクです。リチャード・ギアが役所広司、ジェニファー・ロペスが草刈民代の役を演じています。日本のオリジナル版に沿って作られているので、大きな違和感はありませんが、ラストが若干違います。ハリウッド版は見終わった後、ウキウキするような「楽しかった」という余韻です。そのへんがオリジナルと比較すると深みがなかったかな~と思います。ジ~ンと感動する、という余韻ではありません。 それと、草刈民代はバレリーナですから、どちらかというとモダン(スタンダード)系の雰囲気でした。しかしジェニファー・ロペスは情熱的なラテン人ですね、見るからに(笑)ダンスの上手さは今さら説明することもないでしょう。素晴らしいです。 リチャード・ギアはかっこよすぎかなぁ~エスカレーターからバラの花一輪持って現れるシーンは「これぞリチャード・ギア!」て感じでした(笑)役所広司の方が「演じる」という意味では一枚上だと思いました。 リチャード・ギアの妻役はスーザン・サランドン。活発なキャリアウーマンなので、そのへんもオリジナルと違い、明るく演じられています。 日本とアメリカではダンスに対する考えや捉え方が違います。ハリウッド映画では必ずダンスシーンがさり気なく、そして当然のごとくありますよね。日本では当時、ダンス教室は風俗営業法の適用を受けていました。バーやキャバレーと同様に扱われていたんです。1998年にやっと適用が除外されました。少しは明るいイメージになってきましたよね。ウリナリ社交クラブの影響も大きいかな(笑) ちょっと専門的なことをいうと、あれは競技会ではありません。ノービス(競技会のクラスを取得するための試合。クラスを持たない選手のための競技会。)でよい成績を収めてはじめて競技選手(D級から)として登録されます。なので社会人の1級、2級といっているのは本当の競技選手ではありません。まぁ、映画と関係ない話ですが。 結論、私はオリジナルの方が好きです。はい。
by uzuzun_55
| 2005-05-09 14:26
| 【映画生活】
|
カテゴリ
全体 ごあいさつ 【フィギュアスケート】 韓国ドラマ情報 韓国ドラマ・あ行~ 韓国ドラマ・か行~ 韓国ドラマ・さ行~ 韓国ドラマ・た行~ ・チャングムの誓い 韓国ドラマ・な行~ 韓国ドラマ・は行~ ・パリの恋人 韓国ドラマ・ま行~ 韓国ドラマ・や行~ 韓国ドラマ・ら行~ 韓国ドラマ・わ行~ 【韓国シネマ】 【イルマーレ】 【韓国エンタメ】 【映画生活】 音楽 イ・ジョンジェ ソン・シギョン ソン・スンホン シン・スンフン 時事ネタ スポーツ全般 グルメ 読書(ほとんどミステリ) 漫画生活 ムササビ日記 韓国旅行 バリ島 旅行 未分類 フォロー中のブログ
ふまじめ業務日誌
今日のお楽しみ 三番目の住人 さるのほうがまし 愛しの甘栗 わたしは「いま」を生きてるの。 One lazy day ソウルに住む日本人主婦の... シム家の食卓@完全クローズ なあごの韓国映画大好き 『大長今』ストーリーガイ... web備忘録 韓ドラの日々・・ 空の蒼さと山の碧と *韓流中毒* 韓国語学習日記 あるびん・いむのピリ日記 きょうのできごと 夜空の宝石箱☆CLOSED Four Seasons... 午後10時のティータイム あなごてんぷら本舗 ヒッキーKOREAN P... Masan's ROOM 韓国ときど記 いつか会いたい!!! 図書館の隣の映画館 **韓流Days** 【その他のリンク】 Rayas Room2 Articolo Click with nobbir 空と海とのあいだ diary(徒然なるままに) クナリフロ 韓流中毒 TAMAさん kiediary News of Lee-Jung Jae 【お知らせ】 初めての方(交流のない方)からの無断TBは削除させて頂きます。一言、コメントをお願いします。 以前の記事
検索
ライフログ
最新のトラックバック
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||